1 00:00:02,002 --> 00:00:07,969 A NIKKATSU CORPORATION GYÁRTÁSA 2 00:00:09,000 --> 00:00:15,074 Hirdesse termékét vagy márkáját itt lépjen kapcsolatba a www.OpenSubtitles.org oldallal még ma 3 00:00:38,271 --> 00:00:43,715 Egy virág elszakadt 4 00:00:43,810 --> 00:00:48,550 három részre 5 00:00:48,648 --> 00:00:54,092 a keserűségtől 6 00:00:54,187 --> 00:00:59,029 a hátrahagyott hét darabból. 7 00:00:59,125 --> 00:01:04,865 A vörös, lenyugvó nap leskelődik 8 00:01:04,964 --> 00:01:10,374 a domb mögül 9 00:01:10,470 --> 00:01:15,778 olyan, mint a bilincsek kegyetlen gyűrűi 10 00:01:15,875 --> 00:01:20,979 a Namida hídnál. 11 00:01:26,319 --> 00:01:32,286 EGY NŐ IGAZ TÖRTÉNETE A BÖRTÖZBEN... FOLYTATÁSAt 12 00:01:39,532 --> 00:01:44,976 GYÁRTÓ: UMINO YOSHIYUKI ÍRÓ: MOMOI AKIRA 13 00:01:45,071 --> 00:01:47,981 FÉNYEK: KUMAGAI HIDEO SZERKESZTÉS: SUZUKI AKIRA 14 00:01:48,074 --> 00:01:50,347 ASST. RENDEZŐ: YAMAKI AKIHIKO 15 00:01:55,915 --> 00:01:57,893 SZÍNMÉRÉS: SUZUKI KOUICHI 16 00:01:57,984 --> 00:01:59,962 TERMELÉSI VEZETŐ: FURUKAWA ISHIYA 17 00:02:00,053 --> 00:02:04,463 EFFECTS: TOYO EFFECTS STUDIO 18 00:02:07,594 --> 00:02:09,594 LÁNYOK FIATALOK TERME 19 00:02:13,967 --> 00:02:15,945 ZENE: BELVÁROSI BOOGIE WOOGIE BAND 20 00:02:16,035 --> 00:02:17,979 DAL: „PRISON BLUES” UZAKIRI YUUDOU 21 00:02:18,071 --> 00:02:19,208 SZÖVEGEK: KOZUE HITOMI 22 00:02:21,407 --> 00:02:22,385 Főszereplők: 23 00:02:22,475 --> 00:02:25,385 KOZUE HITOMI, NATSUKI KUMI, ARIKAWA MIHOKO 24 00:02:25,478 --> 00:02:26,922 YOSHII AKIKO, SHIBA SANAE, OOHASHI ERIKO 25 00:02:27,013 --> 00:02:28,923 ANNA RUI, AOKI MACHIKO 26 00:02:29,015 --> 00:02:32,482 SHIMAMURA KENJI, OSA HIROSHI, SHIRAI EI, 27 00:02:32,585 --> 00:02:34,495 KOBAYASHI WATARU, MIKAWA HIROYUKI 28 00:02:34,587 --> 00:02:38,088 SHIMIZU KUNIO, SHOUJI SABUROU, KOMIYAMA TAMAKI, 29 00:02:38,191 --> 00:02:40,169 KAGEYAMA HIDEYOSHI, MIZOGUCHI KEN 30 00:02:40,260 --> 00:02:42,238 TACHIBANADA YOSHIE, KANOU CHIKA, SATOU RYOUICHI 31 00:02:42,328 --> 00:02:44,829 YAMAOKA MASAYOSHI Tetoválások: KAWANO KOUYOU 32 00:02:44,931 --> 00:02:50,205 RENDEZŐ KOYU OHARA 33 00:02:57,043 --> 00:02:58,350 Rendben, következő. 34 00:03:08,121 --> 00:03:09,360 én... 35 00:03:09,455 --> 00:03:11,660 Hé, mit csinálsz ott? 36 00:03:11,758 --> 00:03:14,134 Siess. Lépj át rajta. 37 00:03:14,227 --> 00:03:15,727 De... 38 00:03:26,940 --> 00:03:28,975 Hogy néz ez ki? 39 00:03:29,075 --> 00:03:30,416 Jó. 40 00:03:32,078 --> 00:03:34,113 - Itt. - Ez egy virágfolt. 41 00:03:35,848 --> 00:03:38,587 Oké, mi van ezzel? 42 00:03:42,755 --> 00:03:45,460 Satoshi. 43 00:03:45,558 --> 00:03:46,831 Satoshi! 44 00:03:47,894 --> 00:03:50,838 ''BABAGYILKOS, AZ ÉRZELEMEK INSTABILIS 45 00:03:50,930 --> 00:03:55,397 PROSTITUCIÓ, TELJESSÉG, ALKALMAZÁS" 46 00:04:12,752 --> 00:04:17,253 Miért tenné egy kedves fiatal lány mint te bolti tolvaj? 47 00:04:17,357 --> 00:04:20,267 Nem igazán akartad ezeket a dolgokat olyan rosszul, ugye? 48 00:04:20,360 --> 00:04:21,860 Amikor én... 49 00:04:21,961 --> 00:04:24,030 Nagy önuralmat kell gyakorolnod, 50 00:04:24,130 --> 00:04:27,904 különösen a menstruációd alatt. 51 00:04:28,001 --> 00:04:29,410 Igen, asszonyom. 52 00:04:29,502 --> 00:04:32,003 Sétálj gyorsan. 53 00:04:39,779 --> 00:04:42,757 Három a 2-es cellában és három a 3. cellában. 54 00:04:42,849 --> 00:04:44,190 Nincs kivétel. 55 00:04:48,454 --> 00:04:50,091 errefelé. 56 00:04:53,192 --> 00:04:54,999 Sétálj tovább. 57 00:04:57,463 --> 00:04:58,702 Állj sorba! 58 00:04:58,798 --> 00:04:59,776 Mindenki álljon sorba! 59 00:04:59,866 --> 00:05:01,105 - Oomori Sanae. - Itt. 60 00:05:01,200 --> 00:05:02,609 - Hirota Kazuko. - Itt. 61 00:05:02,702 --> 00:05:04,680 - Noda Yukie. - Itt. 62 00:05:04,771 --> 00:05:06,681 - Ookawa Keiko. - Itt. 63 00:05:06,773 --> 00:05:08,251 - Harrie Rose. - Itt. 64 00:05:11,377 --> 00:05:12,877 Szállj be. 65 00:05:14,047 --> 00:05:15,718 Következő. 66 00:05:15,815 --> 00:05:16,952 Megy. 67 00:05:20,053 --> 00:05:21,031 Ó! 68 00:05:23,489 --> 00:05:25,126 Három új fogoly. 69 00:05:25,224 --> 00:05:27,565 Legyen mindenki barát. 70 00:05:32,298 --> 00:05:34,003 Örülök, hogy találkoztunk. 71 00:05:34,100 --> 00:05:36,476 Örülök, hogy találkoztunk. 72 00:05:39,906 --> 00:05:41,043 Örülök, hogy találkoztunk. 73 00:05:41,140 --> 00:05:43,140 - Vedd le rólam a kezed. - Hé! 74 00:05:45,244 --> 00:05:47,017 Szóval így mutatkozol be? 75 00:05:47,113 --> 00:05:52,819 Azt hallottam, hogy kint szoptad a farkat csak két-három napja. 76 00:05:52,919 --> 00:05:58,591 Akkor gyere be ide büdös, mint a férfiak! 77 00:05:59,659 --> 00:06:02,967 Ti lányok nem akartok durvák lenni, ugye? 78 00:06:03,062 --> 00:06:04,506 Leül. 79 00:06:04,597 --> 00:06:09,132 Akárcsak egy rakás szűz. Úgy tűnik, egyikőtöknek sincs esze. 80 00:06:09,235 --> 00:06:14,009 Hogyan viselkedj, ha terjedsz a lábad egy srácnak? 81 00:06:14,107 --> 00:06:17,949 Lássuk, hogyan csinálja mindegyikőtök. 82 00:06:18,044 --> 00:06:21,181 Oké, először te. Gyerünk! 83 00:06:21,280 --> 00:06:24,122 Feküdj le. 84 00:06:24,217 --> 00:06:25,490 Nyissa ki. 85 00:06:25,585 --> 00:06:28,358 Nyissa ki szélesebbre. 86 00:06:28,454 --> 00:06:30,364 Ő fogja játszani a lányt. 87 00:06:31,524 --> 00:06:33,900 - Valaki játssza a férfit. - Ő lesz a férfi. 88 00:06:35,795 --> 00:06:36,898 - Te vagy az! - Hé! 89 00:06:36,996 --> 00:06:39,269 Jaj, ez fáj! 90 00:06:39,365 --> 00:06:40,570 Hagyd abba a panaszkodást. 91 00:06:40,666 --> 00:06:42,166 Ne küzdj. 92 00:06:42,268 --> 00:06:44,337 Légy jó. Menj a tetejére. 93 00:06:44,437 --> 00:06:45,710 A combom fáj. 94 00:06:45,805 --> 00:06:48,783 Gyerünk! Indulj! 95 00:06:48,875 --> 00:06:52,319 Idióták, ilyen ügyetlen dolgok nem fogja mozgatni a hasizmokat. 96 00:06:52,412 --> 00:06:58,152 Vedd le a bugyidat, vagy különben nem férünk hozzá a puncihoz. 97 00:06:58,251 --> 00:07:01,922 A pasid hogy szedi le őket? 98 00:07:02,021 --> 00:07:04,465 Így, ugye? 99 00:07:04,557 --> 00:07:05,932 Ne állj ellen. 100 00:07:06,025 --> 00:07:08,332 Nem! Stop! 101 00:07:08,428 --> 00:07:12,031 Ó, most úgy viselkedik, mint egy szőke. 102 00:07:16,202 --> 00:07:17,975 Túlzásba viszed. 103 00:07:18,070 --> 00:07:21,378 Te leszel a kakas. Gyerünk. Vedd le. 104 00:07:21,474 --> 00:07:23,747 Tedd fel a lábaidat. 105 00:07:23,843 --> 00:07:25,821 Szállj fel. 106 00:07:25,912 --> 00:07:27,185 Hagyd abba az elakadást. 107 00:07:27,280 --> 00:07:30,951 Mozgassa erősebben a derekát. 108 00:07:36,189 --> 00:07:39,190 így. így. 109 00:07:47,166 --> 00:07:50,440 Houjou Mayumi, vissza a vegyes negyedbe. 110 00:07:57,043 --> 00:07:58,816 Feláll. 111 00:08:12,992 --> 00:08:15,368 Ne vesztegessük az időnket újra lázadó bohóckodásaiddal. 112 00:08:18,664 --> 00:08:21,074 Mi van ezzel a hozzáállással? 113 00:08:21,167 --> 00:08:22,667 Még mindig nem bánod meg, amit tettél? 114 00:08:22,768 --> 00:08:24,746 errefelé. 115 00:08:26,105 --> 00:08:30,447 Íme egy kis leves üdvözlőajándékként. Igya fel. 116 00:08:30,543 --> 00:08:34,317 Bármilyen finom is, ne köpd ki. 117 00:08:36,449 --> 00:08:38,927 Gárdisták! Gárdisták! Leül! 118 00:08:39,018 --> 00:08:41,496 Leül! 119 00:08:47,593 --> 00:08:50,503 Ő Houjou Mayumi. Legyen mindenki barát. 120 00:08:50,596 --> 00:08:52,506 Rendben. 121 00:08:54,734 --> 00:08:57,337 Még nem végeztünk! Emeld fel a lábad! 122 00:08:57,436 --> 00:08:59,607 Hagyd abba az elakadást! 123 00:08:59,705 --> 00:09:02,444 Nyújtsa szét jobban a lábát! 124 00:09:02,542 --> 00:09:04,645 Valaki segítsen nekem! 125 00:09:18,558 --> 00:09:22,093 Ő az. Azt hallottam, hogy megölt egy srácot. 126 00:09:22,194 --> 00:09:25,036 Biztosan ő az aki nem engedelmeskedett a tanárnak. 127 00:09:25,131 --> 00:09:26,972 Miért viselkedsz így? 128 00:09:27,066 --> 00:09:28,771 Zavar valami? 129 00:09:31,771 --> 00:09:35,681 Azt hiszed, hogy nagy vagy, mert most megvan ki a fegyelmi osztályról? 130 00:09:38,711 --> 00:09:40,984 Inkább mondj valamit! 131 00:09:45,651 --> 00:09:48,186 Szüntesd meg a ködösítést. 132 00:09:48,287 --> 00:09:50,060 depressziós vagyok. Ez minden. 133 00:09:54,694 --> 00:09:57,399 Érdekes dolgokat mondasz, nem? 134 00:10:00,833 --> 00:10:03,004 Túl szentimentális vagy! 135 00:10:11,577 --> 00:10:15,544 Te kurva! megöllek! 136 00:10:15,648 --> 00:10:17,785 Visszavág! 137 00:10:17,883 --> 00:10:19,383 Ő fog rúgd meg! 138 00:10:27,259 --> 00:10:29,532 A fenébe. A haját húzza. 139 00:10:29,629 --> 00:10:32,073 Gyerünk! Rúgd a seggét! 140 00:10:39,605 --> 00:10:40,878 Ó! 141 00:10:51,150 --> 00:10:53,685 Fürdés ideje. 142 00:10:53,786 --> 00:10:58,492 Várja meg az utasításokat, és folytassa ennek megfelelően a 3. cellából 143 00:10:58,591 --> 00:11:03,160 Úgy tűnik, a harcunkat elhalasztják. Várom, hogy befejezzem. 144 00:11:06,332 --> 00:11:07,741 A víz forró. 145 00:11:07,833 --> 00:11:10,243 Lazítsd fel. 146 00:11:10,336 --> 00:11:12,314 Nem jó érzés? 147 00:11:13,806 --> 00:11:17,409 mi a fenét csinálsz? Dörzsölje meg a hátam. 148 00:11:17,510 --> 00:11:18,681 Hogy van ez? 149 00:11:18,778 --> 00:11:20,585 tetszik? 150 00:11:20,680 --> 00:11:22,487 Igen, ez jó. 151 00:11:22,581 --> 00:11:23,956 Ez jó. 152 00:11:24,050 --> 00:11:27,255 Csináld keményebben. 153 00:11:36,395 --> 00:11:40,669 Ez nagyon szép. Nézd, mit csináltunk. 154 00:11:43,569 --> 00:11:47,445 Add ide. 155 00:12:08,994 --> 00:12:10,904 A fenébe. 156 00:12:10,996 --> 00:12:14,906 Hívd meg a fűfürdőbe. 157 00:12:15,000 --> 00:12:15,978 Rendben. 158 00:12:21,841 --> 00:12:23,580 Ó! 159 00:12:23,676 --> 00:12:25,347 Te kurva! 160 00:12:26,378 --> 00:12:28,049 Kurva! 161 00:12:35,187 --> 00:12:39,563 Fogd meg a lábát! 162 00:12:39,658 --> 00:12:41,602 Fogd meg a kezét is! 163 00:12:41,694 --> 00:12:44,672 Tartsd le! 164 00:12:54,673 --> 00:12:57,617 Hogy tetszik ez neked? 165 00:12:57,710 --> 00:13:00,120 Kiissza. 166 00:13:00,212 --> 00:13:03,713 Ügyeljen arra, hogy az orrlyukaiba kerüljön! 167 00:13:03,816 --> 00:13:06,260 Jó az íze? 168 00:13:14,493 --> 00:13:16,471 Tetszik ez a fajta fürdő? 169 00:13:17,797 --> 00:13:20,673 Inkább mondj valamit. 170 00:13:20,766 --> 00:13:23,267 Hagyd abba az ellenállást, te punk. 171 00:13:30,309 --> 00:13:32,480 Csinálj bármilyen zajt, és megölöm! 172 00:13:40,753 --> 00:13:42,856 Stop! Kérem, hagyja abba! 173 00:13:49,929 --> 00:13:53,839 3. cella! 3. cella! A fürdés ideje lejárt! 174 00:14:07,646 --> 00:14:10,124 Hálás vagyok mindenért Ma kaptam. 175 00:14:10,216 --> 00:14:12,887 Ámen. 176 00:14:12,985 --> 00:14:14,122 Ámen. 177 00:14:16,722 --> 00:14:18,563 Mmm, ez jó. 178 00:14:26,265 --> 00:14:30,266 Ez olyan koszos. 179 00:14:39,378 --> 00:14:41,788 Ez fáj! 180 00:14:45,951 --> 00:14:51,555 A második évben, 181 00:14:51,657 --> 00:14:57,624 Megsirattam a szüleimet. 182 00:14:58,998 --> 00:15:01,067 Csomagold szorosabban! 183 00:15:04,470 --> 00:15:09,176 A harmadik évben, 184 00:15:09,275 --> 00:15:15,913 a félhold a felhők között van. 185 00:15:16,015 --> 00:15:21,982 És ebben a börtöncellában vagyok. 186 00:15:23,555 --> 00:15:26,829 A negyedik évben, 187 00:15:26,926 --> 00:15:32,268 az éjszaka közepén, 188 00:15:32,364 --> 00:15:36,331 emlékszem 189 00:15:36,435 --> 00:15:42,141 A kávé és a cigaretta íze rajta. 190 00:17:09,461 --> 00:17:10,632 nem tudsz aludni? 191 00:17:14,400 --> 00:17:16,378 Semmi ok az aggodalomra. 192 00:17:16,468 --> 00:17:18,571 Ha aggódsz miatta, soha nem fogsz bejutni ide. 193 00:17:20,205 --> 00:17:21,410 nővér? 194 00:17:23,042 --> 00:17:28,248 Tényleg megöltél valakit? 195 00:17:33,619 --> 00:17:34,858 Nem hiszem el. 196 00:17:37,389 --> 00:17:38,367 Miért? 197 00:17:39,691 --> 00:17:41,225 Biztos vagyok benne, hogy volt nagyon jó ok, nem? 198 00:17:51,637 --> 00:17:54,013 Ott volt. 199 00:17:54,106 --> 00:17:56,243 - Megyek megkeresem. - Legyen óvatos. 200 00:18:08,587 --> 00:18:09,894 Anya... 201 00:18:14,026 --> 00:18:17,936 Mayumi, fuss! Siet! 202 00:18:32,478 --> 00:18:34,012 Segítsen! 203 00:18:36,215 --> 00:18:37,193 Kuss. 204 00:18:40,953 --> 00:18:42,522 Siess. 205 00:18:42,621 --> 00:18:43,860 Tartsa a lábát. 206 00:18:45,624 --> 00:18:47,102 mit csinálsz? 207 00:18:47,192 --> 00:18:49,727 - Siess! - Fogd be, te idióta! 208 00:18:49,828 --> 00:18:51,306 Siess. 209 00:18:53,699 --> 00:18:54,699 Maradj csendben. 210 00:18:57,169 --> 00:18:58,840 Olyan szoros. 211 00:19:04,076 --> 00:19:05,144 Nem! 212 00:19:12,551 --> 00:19:15,790 - Anya! - Mayumi! 213 00:19:15,888 --> 00:19:17,661 Engedj el! 214 00:19:29,034 --> 00:19:30,534 Stop! 215 00:19:31,570 --> 00:19:32,548 Siess. 216 00:19:48,453 --> 00:19:50,192 Fogd be. 217 00:19:50,289 --> 00:19:52,233 Tartsa szorosan. 218 00:20:18,417 --> 00:20:19,826 Siess. 219 00:20:22,354 --> 00:20:24,354 mi a fenét csinálsz? 220 00:20:33,465 --> 00:20:35,943 Te kurva. 221 00:20:47,212 --> 00:20:48,815 Itt vagyok! 222 00:20:48,914 --> 00:20:52,358 Ne értsd a rossz ötletet, öreg hölgy. 223 00:21:00,158 --> 00:21:02,863 Ha lehetőséget kapsz, valamikor legyen még egy randevú. 224 00:22:45,230 --> 00:22:47,208 - Szereted a virágokat? - Igen. 225 00:22:47,299 --> 00:22:52,107 Nézze meg, hogyan néz szembe ez a virág a napsugárzással és olyan ragyogóan virágzik. 226 00:22:52,204 --> 00:22:53,909 Gyönyörű, nem? 227 00:22:54,005 --> 00:22:55,142 Igen. 228 00:22:55,240 --> 00:22:59,446 De ez egy virág, ami lázadó és titokban próbál virágozni. 229 00:22:59,544 --> 00:23:02,681 Nézze. Rovarok ostromolják. 230 00:23:02,781 --> 00:23:04,281 Érted, nem? 231 00:23:04,383 --> 00:23:09,657 Minden élőlénynek meg kell gyökereznie és fényes, vidám életet élni. 232 00:23:09,755 --> 00:23:10,733 Igen. 233 00:23:10,822 --> 00:23:14,289 Hmph. Úgy tesz, mint aki olyan ártatlan. 234 00:23:14,393 --> 00:23:17,200 Ezért szereti őt minden tanár. 235 00:23:17,295 --> 00:23:19,636 Micsoda barna orrú. 236 00:23:26,671 --> 00:23:28,615 Mindenki gyere ide. 237 00:23:47,125 --> 00:23:48,432 Hú, hú. 238 00:23:52,397 --> 00:23:54,375 - Szuka. - Kapd el. 239 00:23:57,969 --> 00:23:58,947 Nem. 240 00:24:04,242 --> 00:24:05,947 Vetkőzz le! 241 00:24:07,179 --> 00:24:08,952 Siess, és vedd le a ruháját. 242 00:24:11,450 --> 00:24:13,860 Fogd meg a lábát. 243 00:24:24,629 --> 00:24:25,607 Siess. 244 00:24:29,301 --> 00:24:30,279 Fáj. 245 00:24:45,450 --> 00:24:48,121 Legyen csendben. 246 00:24:48,220 --> 00:24:50,789 Hagyd abba a vonaglást. 247 00:25:01,132 --> 00:25:05,542 A kígyó legnagyobb gyengesége tiszta fehér bőr. 248 00:25:05,637 --> 00:25:07,012 Becsben tartott kisállat lesz számodra. 249 00:25:07,105 --> 00:25:10,140 Fáj. 250 00:25:25,724 --> 00:25:27,997 Segítsen! 251 00:25:34,232 --> 00:25:36,437 Tartsa szorosabban. 252 00:25:43,642 --> 00:25:45,642 Mentsd meg ezt a harmadosztályú harcot mert amikor kimész innen. 253 00:25:45,744 --> 00:25:48,779 Szokás szerint úgy viselkedsz te vagy az Álarcos Lovas vagy valami. 254 00:25:48,880 --> 00:25:49,858 Kapd el őt. 255 00:26:02,093 --> 00:26:05,003 mi a fenét csinálsz? 256 00:26:05,096 --> 00:26:08,074 Te kurva, hagyd abba a kurvakodást. 257 00:26:31,556 --> 00:26:32,897 Kapd el hátulról! 258 00:26:43,969 --> 00:26:45,106 Gárdisták! Gárdisták! 259 00:26:45,203 --> 00:26:46,772 Gyors! Vágd ki! 260 00:26:49,574 --> 00:26:50,711 mit csinálsz? 261 00:26:50,809 --> 00:26:52,946 Mit csináltok ti ketten? 262 00:26:53,044 --> 00:26:54,954 Hagyd abba. 263 00:26:55,046 --> 00:26:56,580 Feláll. 264 00:26:56,681 --> 00:26:58,250 Ez fáj, te barom. 265 00:26:58,350 --> 00:27:01,726 Rendben már. Engedd el. 266 00:27:28,246 --> 00:27:32,486 Azt az idiótát a fegyelmi osztályra küldték. 267 00:27:34,119 --> 00:27:40,325 Oké, ha valaki később megkérdezi, a harc csak Mayumi volt. 268 00:27:40,425 --> 00:27:44,028 Bárki, aki csúszik, megsérül. 269 00:27:44,129 --> 00:27:46,300 ez igaz. Igazán. 270 00:27:46,398 --> 00:27:48,739 Csak segíteni próbált nekem. 271 00:27:48,833 --> 00:27:50,208 Üsd le. 272 00:27:53,338 --> 00:27:55,839 Houjou Mayumi semmi hanem egy gyilkos kurva. 273 00:27:58,843 --> 00:28:02,446 Nem az a kedves nő, akinek gondolod. 274 00:28:02,547 --> 00:28:09,424 Jelenleg még meg lehet reformálni és újra csatlakozni a társadalomhoz. 275 00:28:09,521 --> 00:28:13,226 Vagy inkább olyan lennél, mint ő és egy igazi börtönbe kerül? 276 00:28:13,324 --> 00:28:14,631 de... 277 00:28:14,726 --> 00:28:17,704 Írom a jelentéseket, amik vannak a bíróságra küldték. 278 00:28:17,796 --> 00:28:21,240 Szerintem jobb, ha hallgatsz arra, amit a saját érdekedben mondok. 279 00:28:23,435 --> 00:28:24,913 Érted? 280 00:28:25,003 --> 00:28:26,344 Érted, ugye? 281 00:32:22,674 --> 00:32:24,447 Te. 282 00:32:24,542 --> 00:32:26,713 Nem tudlak elfelejteni. 283 00:32:26,811 --> 00:32:27,948 Mit gondolsz, mit csinálsz? 284 00:32:28,046 --> 00:32:30,217 Gyertek. 285 00:34:20,825 --> 00:34:22,064 Minden rendben. 286 00:34:44,248 --> 00:34:46,248 sajnálom. Az egész az én hibám. 287 00:34:51,422 --> 00:34:54,764 Ne aggódj. 288 00:34:54,859 --> 00:34:57,632 Megszoktam az ilyesmit. 289 00:34:57,728 --> 00:35:03,298 Nos, volt a tárgyalásom a családi bíróságon. 290 00:35:03,401 --> 00:35:05,708 Holnap hazaengednek. 291 00:35:07,038 --> 00:35:09,982 De valahogy 292 00:35:10,074 --> 00:35:12,074 Nem érzem úgy, hogy egyedül mehetek tovább. 293 00:35:15,446 --> 00:35:18,390 Csak magadra kell gondolnod. 294 00:35:19,417 --> 00:35:21,122 Nem bízhatsz másokban. 295 00:35:21,219 --> 00:35:25,425 Mindenkinek megmutatom, hogy voltam teljesen rehabilitálva. 296 00:35:32,396 --> 00:35:33,533 Búcsú. 297 00:35:38,136 --> 00:35:40,409 - Köszönöm, hogy vigyáztál rám. - Most már ne gyere vissza. 298 00:36:02,793 --> 00:36:04,271 Kérem, lépjen be. 299 00:36:09,734 --> 00:36:12,269 Kik vagytok a világon? 300 00:36:17,008 --> 00:36:18,747 Gyere be ide. 301 00:36:24,482 --> 00:36:26,653 megyek haza. 302 00:36:29,487 --> 00:36:32,056 Vigyél haza, kérlek. Nem szeretem ezt. 303 00:36:32,156 --> 00:36:33,134 megyek haza! 304 00:36:40,398 --> 00:36:42,705 Nem mész sehova. 305 00:36:42,800 --> 00:36:44,971 Csak lazíts. 306 00:36:45,069 --> 00:36:46,603 Hagyd abba, kérlek. 307 00:36:48,272 --> 00:36:52,409 Mutasd meg neki a lány képeit. 308 00:37:02,420 --> 00:37:04,989 Ha akarsz, hazamehetsz, 309 00:37:05,089 --> 00:37:10,397 de gondoskodunk arról, hogy ezek a képek kövessen téged is. 310 00:37:10,494 --> 00:37:11,472 Nézze. 311 00:37:18,803 --> 00:37:20,940 Mit csinálsz ezekkel a képekkel? 312 00:37:21,038 --> 00:37:25,414 Egy lányt kértünk a börtönből 313 00:37:25,509 --> 00:37:30,419 aki egy pillanat alatt velünk dolgozhatna. 314 00:37:30,514 --> 00:37:35,117 Ha beleegyezel, hogy itt dolgozz, 315 00:37:35,219 --> 00:37:40,288 nagyon jól tudjuk kárpótolni. 316 00:37:40,391 --> 00:37:46,063 Legalábbis szerintem ez a legegyszerűbb hogyan haladjunk tovább. 317 00:37:55,573 --> 00:37:59,313 Eladó egy szelíd lány mint ő a Yakuza-ban... 318 00:37:59,410 --> 00:38:02,911 Méltatlan vagy arra, hogy legyél tanárt hívott. Csak gonosz vagy. 319 00:38:03,014 --> 00:38:05,083 nem én tettem. 320 00:38:05,182 --> 00:38:07,126 Csak követtem valakinek a parancsát magasan felettem helyezkedett el. 321 00:38:08,219 --> 00:38:10,595 Nagyszerű cinkos voltál. 322 00:38:10,688 --> 00:38:15,360 Amikor kimész innen, nem kell aggódnia a pénz miatt. 323 00:38:15,459 --> 00:38:17,937 jól van, 324 00:38:18,029 --> 00:38:22,530 de csak ne kényszeríts, hogy segítsek bármilyen más furcsa munkával, oké? 325 00:38:22,633 --> 00:38:26,202 Mi a fenét mondasz? 326 00:38:26,304 --> 00:38:29,612 Ez a fiatal tested megőrjít. 327 00:38:29,707 --> 00:38:31,378 Tudod, ugye? 328 00:38:33,377 --> 00:38:37,344 Mindenesetre had gratuláljak a díj nyertese. 329 00:38:37,448 --> 00:38:41,290 Inkább szólj hozzám egy jó szót a bírósághoz benyújtott jelentésében. 330 00:38:41,385 --> 00:38:43,192 megvan. megvan. 331 00:38:43,287 --> 00:38:44,992 Ezt figyeld. 332 00:38:52,863 --> 00:38:55,500 Ah, már olyan vizes vagy. 333 00:40:28,459 --> 00:40:32,528 Ne beszélj mással erről. Megvan? 334 00:40:41,338 --> 00:40:43,407 Gyerünk, takarítsd ki magad. 335 00:40:50,948 --> 00:40:51,926 Szia. 336 00:40:59,690 --> 00:41:00,861 Gyere ide. 337 00:41:05,830 --> 00:41:08,331 Azt mondod, ez az első alkalom. Ez igaz? 338 00:41:08,432 --> 00:41:11,069 Manapság sok lány hazudik erről. 339 00:41:11,168 --> 00:41:13,544 mi a baj? Gyerünk. 340 00:41:21,245 --> 00:41:22,586 Értem. 341 00:41:25,716 --> 00:41:27,387 Kérem, engedje meg. 342 00:41:31,422 --> 00:41:33,422 Siess és készülj fel. 343 00:44:08,979 --> 00:44:13,753 Egyébként a lány, akit nemrég küldtél nekem csodálatos hírneve van, nem? 344 00:44:16,587 --> 00:44:20,690 Mr. Andou, ön bizonyosan különleges a nőidről, ugye? 345 00:44:20,791 --> 00:44:23,996 Gyönyörű és érzéki, könnyű börtönbüntetéssel. 346 00:44:24,094 --> 00:44:26,470 Az ön extravagáns körülményei szinte sírva fakadunk. 347 00:44:28,332 --> 00:44:30,639 Nagy összeget fizettem a képekért. 348 00:44:30,734 --> 00:44:32,769 Szóval nincs panaszod, igaz? 349 00:44:32,870 --> 00:44:35,473 Igaz, ennek köszönhetően. Nem bánom. 350 00:44:35,572 --> 00:44:38,141 Főnök, visszatértünk a kormányhivataltól. 351 00:44:38,242 --> 00:44:40,413 Szép munka. 352 00:44:40,511 --> 00:44:43,387 Egyébként ma fizethetsz nekem, igaz? 353 00:44:51,789 --> 00:44:53,892 Köszönöm. 354 00:44:53,991 --> 00:44:55,696 Elnézést. 355 00:45:08,338 --> 00:45:10,145 Várjon. 356 00:45:10,240 --> 00:45:11,218 mit akarsz? 357 00:45:11,308 --> 00:45:14,013 Te voltál az, aki ezeket a képeket készítette. 358 00:45:16,146 --> 00:45:18,146 Kurva. 359 00:45:18,248 --> 00:45:20,123 Te állat! 360 00:45:51,715 --> 00:45:56,819 Esik az eső, 361 00:45:56,920 --> 00:46:01,523 és anya boldog ahogy az eső megcsapja az esernyőjét. 362 00:46:01,625 --> 00:46:06,262 Pitter patter, csöpög és ejt, la la la. 363 00:46:06,363 --> 00:46:11,569 Eső, eső, az a gyerek csuromvizes 364 00:46:11,668 --> 00:46:15,373 sírva a fűzfa gyökerei között. 365 00:46:15,472 --> 00:46:18,416 Jött a tavasz, jöjjön. Megjött a tavasz. 366 00:46:18,509 --> 00:46:21,783 A tavasz változást jelent. 367 00:46:21,879 --> 00:46:25,380 Szeretném megtenni azzal az emberrel... 368 00:46:25,482 --> 00:46:28,790 ott, távol tőlem. Megjött a tavasz. 369 00:46:32,556 --> 00:46:35,534 Bíztam a Buddhában. 370 00:46:49,439 --> 00:46:51,712 Satoshi, sajnálom. 371 00:46:56,413 --> 00:46:59,948 Eső, eső, az a gyerek csuromvizes 372 00:47:00,050 --> 00:47:02,187 sír a fűz között... 373 00:47:02,286 --> 00:47:04,321 Hagyd abba az idegesítő éneklésedet! 374 00:47:18,202 --> 00:47:20,237 Tetszik ez a rész? 375 00:47:20,337 --> 00:47:22,042 Szép, nem? 376 00:47:22,139 --> 00:47:24,049 Hadd lássam. 377 00:47:24,141 --> 00:47:27,085 Ez a legmeghatóbb rész a második tételből. 378 00:47:27,177 --> 00:47:31,383 Valóban érzékelhető a zeneszerző származása az elszigeteltségbe és a magányba. 379 00:47:52,336 --> 00:47:53,507 Yokomizo! 380 00:47:53,604 --> 00:47:55,741 Yokomizo! Yokomizo, hol vagy? 381 00:48:14,091 --> 00:48:16,694 A rendőrség. Hívja a rendőrséget! 382 00:48:23,967 --> 00:48:27,070 Houjou Mayumi, látogatód van. 383 00:48:38,181 --> 00:48:39,249 Anya. 384 00:48:39,349 --> 00:48:42,054 Mayumi. 385 00:48:43,754 --> 00:48:46,993 Olyan régen láttalak. Gyönyörűen nézel ki. 386 00:48:48,392 --> 00:48:50,461 Úgy tűnik, fiatalabb lettél. 387 00:48:50,560 --> 00:48:52,560 Nem szabad ugratni a szüleidet. 388 00:48:54,598 --> 00:48:57,599 Látod mi történt velem? 389 00:48:59,136 --> 00:49:02,580 anya, 390 00:49:02,673 --> 00:49:04,446 aggódtál értem? 391 00:49:04,541 --> 00:49:06,451 felmondtam a munkahelyemen. 392 00:49:06,543 --> 00:49:08,578 Megtetted? 393 00:49:08,679 --> 00:49:11,748 fáradt voltam. 394 00:49:11,848 --> 00:49:14,553 Hogyan élsz? 395 00:49:14,651 --> 00:49:17,595 A pénz jön és megy. 396 00:49:17,688 --> 00:49:19,325 Valahogy sikerül boldogulnom. 397 00:49:21,291 --> 00:49:23,166 anya, 398 00:49:23,260 --> 00:49:25,567 titkolsz valamit előlem, te nem? 399 00:49:37,674 --> 00:49:39,243 Sápadtnak tűnsz. 400 00:49:39,343 --> 00:49:42,048 Azt hiszem, a lányom gyanakszik ránk. 401 00:49:42,145 --> 00:49:45,350 Neked és neki is kell a pénz, nem? 402 00:49:45,449 --> 00:49:47,222 Nem kellene, hogy számítson. 403 00:49:47,317 --> 00:49:49,192 Igen. 404 00:49:50,220 --> 00:49:56,653 Ha tudná, hogyan vigyázol rám az eset után, 405 00:49:56,760 --> 00:50:01,761 Nincs olyan büszke lány, mint ő valaha is meg tudna bocsátani nekem. 406 00:52:04,087 --> 00:52:05,928 A fejem fáj. 407 00:52:06,022 --> 00:52:07,727 mi a baj? 408 00:52:07,824 --> 00:52:09,893 jól vagy? 409 00:52:11,962 --> 00:52:13,269 Gyerünk. Menjünk. 410 00:52:23,140 --> 00:52:26,709 Csak mert látni akarsz nem azt jelenti, hogy ilyen hangosnak kell lenned. 411 00:52:30,080 --> 00:52:33,115 Óvatosnak kell lenni aki körülötted figyel. 412 00:52:33,216 --> 00:52:35,057 De én csak... 413 00:52:35,152 --> 00:52:37,130 Hirtelen látni akartalak. 414 00:52:37,220 --> 00:52:39,357 Tartsa le a hangját. Ne izgulj. 415 00:56:40,497 --> 00:56:42,804 Te pasi vagy, igaz? 416 00:56:42,899 --> 00:56:44,570 Nem. 417 00:56:44,667 --> 00:56:46,440 ez igaz. Te egy srác vagy. 418 00:56:46,536 --> 00:56:47,843 lány vagyok. 419 00:56:49,339 --> 00:56:52,908 Mondd ezt még egyszer, és megöllek. 420 00:56:54,411 --> 00:56:57,685 Megöltem a babámat, 421 00:56:57,781 --> 00:57:00,520 hogy egy új férfival lehessek. 422 00:57:02,185 --> 00:57:05,686 De aztán kidobott. 423 00:57:06,990 --> 00:57:10,525 Mi késztette arra, hogy megszerezze műtét, hogy nő legyek? 424 00:57:10,627 --> 00:57:14,503 Teljesen összetörtem. Nem tudtam iskolába menni, vagy ilyesmi. 425 00:57:14,597 --> 00:57:18,632 Miután nő lettem, a pénz éppen befutott. 426 00:57:18,735 --> 00:57:20,213 De aztán itt kötöttél ki. 427 00:57:20,303 --> 00:57:23,645 Ez nem olyan, mintha tönkrement volna? 428 00:57:23,740 --> 00:57:27,048 Rendben van. Nem olyan, mintha letartóztatnának prostitúcióra egyszer-kétszer 429 00:57:27,143 --> 00:57:28,916 halálbüntetést kaphat. 430 00:57:29,045 --> 00:57:31,148 Amint kiszállok, Újra rengeteg pénzt fogok keresni. 431 00:57:49,432 --> 00:57:51,432 - Mi a baj? - Jól vagy? 432 00:57:51,534 --> 00:57:54,535 - Rosszul érzi magát? - Jól vagy? 433 00:57:56,639 --> 00:57:58,208 Reggeli rosszullétnek tűnik. 434 00:57:58,308 --> 00:58:00,911 A múlt hónapban csináltad? 435 00:58:01,010 --> 00:58:02,544 Természetesen nem. 436 00:58:07,684 --> 00:58:09,855 Fogadd el azt a helyet 437 00:58:09,953 --> 00:58:12,692 és használd az erődet hogy szorosan feltekerjük. 438 00:58:12,789 --> 00:58:13,857 Érti? 439 00:58:13,957 --> 00:58:15,696 Igen, igen. 440 00:58:15,792 --> 00:58:17,565 mi van veled? 441 00:58:19,262 --> 00:58:21,172 Huh? 442 00:58:21,264 --> 00:58:23,174 ''A FIATAL PROSTITUÁT MEGVESZI MAGÁT VONAT ELŐTT, 443 00:58:23,266 --> 00:58:24,266 ''ÖNGYILKOSSÁGOT követ el. 444 00:58:24,367 --> 00:58:26,504 EROTIKUS FOTÓKAL FENYEGTETT 445 00:58:26,603 --> 00:58:28,910 Felismerem azt a lányt. 446 00:58:29,005 --> 00:58:30,210 Ő volt az a sovány, csontos lány. 447 00:58:30,306 --> 00:58:33,716 Nem Yukie volt a neve? 448 00:58:33,810 --> 00:58:37,754 Miért akarna megölni magát? 449 00:58:37,847 --> 00:58:39,847 Milyen szörnyű. 450 00:58:48,825 --> 00:58:50,996 Csak ki kell tartani, még ha a legrosszabb is megtörténik. 451 00:58:51,094 --> 00:58:52,572 Semmi mást nem tehetsz. 452 00:59:43,513 --> 00:59:46,048 Ne haragudj rám, amiért ezt csinálom. 453 00:59:46,149 --> 00:59:48,752 Tartsd meg a haragodat a férfira aki teherbe esett. 454 00:59:52,522 --> 00:59:56,466 Amint azt mindenki tudja, a Központi Ügynökség hamarosan elvégzik az ellenőrzést. 455 00:59:56,559 --> 00:59:59,366 Ezúttal néhány tag nem kormányzati szervezetek 456 00:59:59,462 --> 01:00:01,269 csatlakozik az ellenőrzéshez. 457 01:00:01,364 --> 01:00:06,502 Azon a napon elvárom, hogy nagyon vigyázz hogy ne hibázzon. 458 01:00:06,603 --> 01:00:09,081 És viselkedj a legnagyobb gondossággal és tökéletességgel. 459 01:00:09,172 --> 01:00:11,979 Ráadásul tegnap volt incidens a fürdőszobában. 460 01:00:12,075 --> 01:00:14,848 Igami Hideko a 3. cellából vetélése volt. 461 01:00:14,944 --> 01:00:17,786 Megvárjuk, amíg Igami asszony felépül majd érdeklődni az ok felől, 462 01:00:17,880 --> 01:00:19,915 de addig 463 01:00:20,016 --> 01:00:23,756 semmi esetre sem szabad kiszivárogtatni ezt az esetet bárkinek kívülről. 464 01:00:23,853 --> 01:00:26,456 Úgy tűnik, hogy ez az esemény okozhatta 465 01:00:26,723 --> 01:00:29,167 egy tiszt nem megfelelő cselekedetei miatt. 466 01:00:29,258 --> 01:00:33,532 A lányok a 3-as cellában most elég izgatott állapotban, 467 01:00:33,630 --> 01:00:35,505 így, hogy elterelje a figyelmüket, 468 01:00:35,598 --> 01:00:38,269 Szeretném, ha irányítaná az erőfeszítéseiket cellájuk szépítése és tisztítása felé. 469 01:00:44,974 --> 01:00:48,543 Most elkezdjük a sejttisztítást. Megértetted? 470 01:00:48,645 --> 01:00:50,418 Kezdje el a takarítást. Gyorsan. 471 01:00:50,513 --> 01:00:53,355 Szia. mit csinálsz? 472 01:00:53,449 --> 01:00:55,756 Szia. 473 01:00:55,852 --> 01:00:57,852 Mit csinálsz fényes nappal? 474 01:00:57,954 --> 01:01:00,398 Mindenki, azonnal hagyja abba. 475 01:01:00,490 --> 01:01:06,628 Mindig tartsa rendben a könyvespolcot. 476 01:01:06,729 --> 01:01:09,173 Ki csinál ilyen higiénikus dolgokat? 477 01:01:09,265 --> 01:01:12,470 Jól? Ki az? 478 01:01:12,568 --> 01:01:14,171 Ez a tiéd, nem? 479 01:01:14,270 --> 01:01:16,111 Olyan durva vagy. Nem én voltam. 480 01:01:46,335 --> 01:01:48,438 Semmi nyavalygás. 481 01:01:48,538 --> 01:01:51,675 Kisasszony, jobb lesz, ha ráér! 482 01:01:51,774 --> 01:01:54,343 Óvatosan csináld. 483 01:01:57,246 --> 01:01:59,156 mit csinálsz? 484 01:01:59,248 --> 01:02:01,021 Ezt a helyet is. 485 01:02:02,051 --> 01:02:03,029 mit csinálsz? 486 01:02:03,119 --> 01:02:05,222 Tegyen bele némi erőfeszítést. 487 01:02:05,321 --> 01:02:08,356 Még mindig van szemét a sarokban. Szerezd meg azt a helyet. 488 01:02:10,359 --> 01:02:11,859 Itt. 489 01:02:14,530 --> 01:02:15,508 Ott. 490 01:02:15,598 --> 01:02:17,598 Tedd bele a szíved! 491 01:02:30,546 --> 01:02:31,524 Siess! 492 01:02:31,614 --> 01:02:34,558 A poros ruhát. Hol a porkendő? 493 01:02:34,650 --> 01:02:36,457 Hozd ide a vödröt. 494 01:02:38,521 --> 01:02:40,999 Mostanában lazulsz. 495 01:02:41,090 --> 01:02:42,795 a babám. 496 01:02:43,860 --> 01:02:45,565 a babám. 497 01:02:46,529 --> 01:02:49,064 a babám. 498 01:02:49,165 --> 01:02:51,302 Kicsim! 499 01:02:51,400 --> 01:02:53,605 Nem én voltam. 500 01:02:55,571 --> 01:02:57,378 mit nézel? 501 01:02:57,473 --> 01:02:58,917 Nem hiszel nekem? 502 01:02:59,008 --> 01:03:01,884 Nem én voltam. 503 01:03:01,978 --> 01:03:03,353 Te is így gondolod? 504 01:03:03,446 --> 01:03:05,083 Jól? 505 01:03:08,551 --> 01:03:10,790 Mind azt hiszi, hogy hazudok? 506 01:03:20,363 --> 01:03:21,431 A baba. 507 01:03:21,531 --> 01:03:23,031 Nem. 508 01:03:24,734 --> 01:03:26,234 Nem. 509 01:03:28,371 --> 01:03:30,008 Nem. 510 01:03:30,106 --> 01:03:31,879 Nem én voltam! 511 01:03:37,246 --> 01:03:38,951 Nem én voltam. 512 01:03:40,950 --> 01:03:42,757 Nem én voltam. 513 01:03:52,595 --> 01:03:55,664 A baba. A baba. 514 01:03:55,765 --> 01:03:57,504 A baba. 515 01:04:00,736 --> 01:04:03,714 Hé! mit csinálsz? 516 01:04:03,806 --> 01:04:05,340 Azonnal hagyd abba! 517 01:04:14,750 --> 01:04:17,023 Igami Hideko halálával kapcsolatban 518 01:04:17,119 --> 01:04:19,529 ha igazak a pletykák, 519 01:04:19,622 --> 01:04:24,294 jelentős felelősséget kell vállalnia. 520 01:04:24,393 --> 01:04:28,928 Szörnyű dolgot csináltál és közvetlenül az ellenőrzésünk előtt. 521 01:04:29,031 --> 01:04:31,065 Mindenki munkáját itt köszönjük, 522 01:04:32,134 --> 01:04:36,305 a lányok itt jó úton haladnak a társadalomba való gyors rehabilitáció érdekében. 523 01:04:36,405 --> 01:04:39,474 Az üldözésre törekednek tudás és fizikai felkészültség. 524 01:04:39,575 --> 01:04:40,553 Üdvözöljük. 525 01:04:40,643 --> 01:04:41,621 errefelé. 526 01:04:41,711 --> 01:04:43,746 Mind értitek, igaz? Óra. 527 01:04:43,846 --> 01:04:46,483 Ezek a vendégek figyelni fognak. 528 01:04:46,582 --> 01:04:48,685 Biztosan dolgoznak csendesen és szorgalmasan. 529 01:04:48,784 --> 01:04:51,353 Igen, művelni művészi érzékenységük, 530 01:04:51,520 --> 01:04:54,225 részt vesznek ezekben a típusokban hetente egyszer. 531 01:04:54,323 --> 01:04:55,664 Hányat tudnak csinálni? 532 01:04:55,758 --> 01:04:57,793 Öt-hatszáz körül. 533 01:04:57,894 --> 01:04:59,804 Növekszik a termelékenységük? 534 01:04:59,896 --> 01:05:01,874 Igen. Nos, menjünk tovább. 535 01:05:02,164 --> 01:05:05,699 A lányokat szabadon engedjük át a cella és a gyakorlópálya között 536 01:05:05,801 --> 01:05:08,506 az ajtók bezárása nélkül. 537 01:05:08,604 --> 01:05:10,309 errefelé. 538 01:05:14,176 --> 01:05:18,143 Minden nap 13:00-kor a lányok igen az ilyen típusú fizikai tevékenységeket. 539 01:05:19,248 --> 01:05:21,351 Nézd csak meg élénk alakjukat. 540 01:05:21,450 --> 01:05:24,326 Ezt a csapatot képviselik fogdánk. 541 01:05:25,421 --> 01:05:31,127 Becserkészve vannak főiskolai röplabda edzők és így tovább. 542 01:05:31,227 --> 01:05:32,727 Biztosan energikusak. 543 01:05:32,828 --> 01:05:34,863 Jót tesz az egészségüknek. 544 01:05:52,214 --> 01:05:54,283 Stop! 545 01:05:55,217 --> 01:05:57,127 Hagyd abba! 546 01:05:58,854 --> 01:06:01,195 Stop! 547 01:06:16,539 --> 01:06:17,983 Stop! 548 01:06:32,455 --> 01:06:33,955 errefelé. Erre kérem. 549 01:06:34,056 --> 01:06:36,056 Siet. Erre kérem. 550 01:06:36,158 --> 01:06:38,897 Siet. errefelé. 551 01:06:51,941 --> 01:06:53,475 Saotome. 552 01:07:01,384 --> 01:07:03,259 Saotome. 553 01:07:03,986 --> 01:07:06,225 Hé, azonnal hagyd abba! 554 01:07:09,258 --> 01:07:11,258 Csendben, kérem. 555 01:07:13,662 --> 01:07:16,140 Felébreszted a babát. 556 01:07:17,800 --> 01:07:19,835 Satoshi. 557 01:07:19,935 --> 01:07:21,810 Te szegény. 558 01:07:24,540 --> 01:07:26,984 Te! Megölted a babámat! 559 01:07:27,076 --> 01:07:28,054 Add vissza neki! 560 01:07:28,144 --> 01:07:29,747 Add ide a babámat! 561 01:07:29,845 --> 01:07:31,016 Hagyd abba. 562 01:07:31,113 --> 01:07:32,591 Engedd el. 563 01:07:32,681 --> 01:07:34,022 Add vissza neki! 564 01:07:34,116 --> 01:07:36,219 Oldd ki, te mániákus. 565 01:08:06,515 --> 01:08:08,822 Hagyd abba ezt a szörnyű erőszakot! 566 01:08:17,193 --> 01:08:18,602 Stop. 567 01:08:22,765 --> 01:08:24,402 Te barom! 568 01:08:26,769 --> 01:08:28,610 Azonnal állj meg! 569 01:08:38,013 --> 01:08:41,889 Rendben, mindkét kezed fel. 570 01:08:43,018 --> 01:08:45,121 Siess és tedd meg! 571 01:08:49,758 --> 01:08:51,565 Mindenki haladjon előre! 572 01:08:53,863 --> 01:08:56,432 Nem titkolsz semmit, ugye? 573 01:08:57,399 --> 01:08:59,309 Rendben. Következő. 574 01:09:01,337 --> 01:09:02,837 Rendben. Következő. 575 01:09:02,938 --> 01:09:04,677 Fel a karokkal. 576 01:09:04,773 --> 01:09:06,410 Következő. 577 01:09:18,654 --> 01:09:20,461 Mi a finomított 578 01:09:20,556 --> 01:09:25,694 az eltévedt virágról? 579 01:09:27,396 --> 01:09:31,636 Mi az őszinte 580 01:09:31,734 --> 01:09:35,201 a virágról, ami őszinte? 581 01:09:36,672 --> 01:09:41,014 Ha virágzik valahogy, 582 01:09:41,110 --> 01:09:45,384 bíbor lótuszvirág 583 01:09:45,481 --> 01:09:50,255 virágozhat 584 01:09:50,352 --> 01:09:54,092 a pokol vizében. 585 01:10:05,768 --> 01:10:11,735 A VÉGE 586 01:10:12,305 --> 01:10:18,164 Támogass minket és légy VIP tag az összes hirdetés eltávolításához a www.OpenSubtitles.org webhelyről